.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst :Original: Documentation/admin-guide/mm/index.rst :翻译: å¾é‘« xu xin <xu.xin16@zte.com.cn> ======== 内å˜ç®¡ç† ======== Linux内å˜ç®¡ç†å系统,顾åæ€ä¹‰ï¼Œæ˜¯è´Ÿè´£ç³»ç»Ÿä¸çš„内å˜ç®¡ç†ã€‚它包括了虚拟内å˜ä¸Žè¯·æ±‚ åˆ†é¡µçš„å®žçŽ°ï¼Œå†…æ ¸å†…éƒ¨ç»“æž„å’Œç”¨æˆ·ç©ºé—´ç¨‹åºçš„内å˜åˆ†é…ã€å°†æ–‡ä»¶æ˜ 射到进程地å€ç©ºé—´ä»¥ åŠè®¸å¤šå…¶ä»–很酷的事情。 Linux内å˜ç®¡ç†æ˜¯ä¸€ä¸ªå…·æœ‰è®¸å¤šå¯é…置设置的å¤æ‚系统, 且这些设置ä¸çš„大多数都å¯ä»¥é€š 过 ``/proc`` 文件系统获得,并且å¯ä»¥ä½¿ç”¨ ``sysctl`` 进行查询和调整。这些API接 å£è¢«æ述在Documentation/admin-guide/sysctl/vm.rst文件和 `man 5 proc`_ ä¸ã€‚ .. _man 5 proc: http://man7.org/linux/man-pages/man5/proc.5.html Linux内å˜ç®¡ç†æœ‰å®ƒè‡ªå·±çš„术è¯ï¼Œå¦‚æžœä½ è¿˜ä¸ç†Ÿæ‚‰å®ƒï¼Œè¯·è€ƒè™‘阅读下é¢å‚考: Documentation/admin-guide/mm/concepts.rst. 在æ¤ç›®å½•ä¸‹ï¼Œæˆ‘们详细æ述了如何与Linux内å˜ç®¡ç†ä¸çš„å„ç§æœºåˆ¶äº¤äº’。 .. toctree:: :maxdepth: 1 damon/index ksm Todolist: * concepts * cma_debugfs * hugetlbpage * idle_page_tracking * memory-hotplug * nommu-mmap * numa_memory_policy * numaperf * pagemap * soft-dirty * swap_numa * transhuge * userfaultfd * zswap