Changes

testenv: copy=: support copying directories too

In preparation for adding the inital testenv.cfgs for ggsn, allow
copying full directories with copy= too. This will make the ggsn
testenv.cfg files easier to maintain.

Change-Id: I8e680fbd93516030614c015d7c3b5bdb153ec487