Changes

osmo_io: uring: Setup connect_notify internal ofd during register() op

osmo_fd used internally should only be registered during
osmo_iofd_register() time, not before.
Unregistering was already placed at the proper place.

Change-Id: Ifac374170736a9fe922362e95059a18c2a3ccaac