Changes

pcap-client: Split wrapped ctr generic calculation to helper function

This gives more freedom later on (follow-up patch) to rework how the
osmocom rate_ctrs are incremented.

Change-Id: I06722bcadf1e0b81fd11787153b0c1007c08a47b