server: Correct error check calling osmo_pcap_conn_process_data()The function is not expected to return >0, so clarify it when callingit.Change-Id: I8338b886db7bb7996229d78fe19025ebe5d0c5f8