osmo_io: Assert osmo_iofd_set_alloc_info() params fit in a 16bit valueRelated: SYS#7842Change-Id: I32822574db8997a02bf18b71bf6ab596e726cb82