socket_compat.h improvements to always have struct osmo_sockaddr available
Having a #if (!EMBEDDED) based on compiler defined variable is not a good idea. Instead, add minimal sys/socket.h and netient/in.h to always have the definition of struct osmo_sockaddr available.
