vty: Use osmo_fd_{write,read}_enable() API helperChange-Id: Icba439fb33a29626ffce9ca1d61d30e88426f526