pfcp_peer: make assoc_setup and heartbeat_req timeouts configurable
Add assoc_setup_timeout and heartbeat_req_timeout as optional fields in the pfcp_peer config map, with 2000 ms defaults. Store the full cfg() map in #peer_state{} and read values from it with maps:get/3 at the point of use.
