m3ua: fix missing decoding of message priority & network indicator flag
The missing parenthesis always or'ed with a 0x0 into the sio field because
of operator precendence. Left shift is stronger than a binary and.
Change-Id: I7a07363646f66c5c672a2c0d261ca33356b43031
