core/tun.c: Fix documentation in ret of osmo_tundev_sendChange-Id: Id66f77774ed36593201fd5c54a1b29cc7651772b