remove references to define EMBEDDED in public headers
It's not a good idea to base opt-in/out of code in public headers based on some specific non-standard define being set at compile time when calling the compiler. Get rid of those references; Now that osmocom/core/socket.h can be included thanks to improved osmocom/core/socket_compat.h, it shouldn't be a problem.
