Changes

hlr: don't test OsmoHLR-only features with PyHSS

Proxy, mslookup and creating subscriber on demand are not implemented in
PyHSS, so don't test these features when testing PyHSS.

Related: OS#6862
Change-Id: I0c4905dd3f73abfe9f7cc77fc045368b9499aade