bsc: Adapt testsuite to new OsmoCNI 202512 releaseChange-Id: I7fdf98683a695482c2db274d6e6acae8be4afb12