ipaccess: Move bts/bsc specific line_update code to helper functionsThis simplifies a bit that code path, specially since reader usuallyonly is interested at looking at only one of either bts or bsc.Change-Id: If2c081128bf8f14537d8c2c7223de371454aee6b