remsim-client: Don't attempt to pass on illegal TPDU length
TPDUs with length < 5 or > 260 bytes are illegal in T=0. It doesn't make sense to send them to bankd, triggering bugs in either bankd, pcsc-lite or the CCID firmware down the road. Let's filter them right where they might originate.
