I have applied a patch in our OBS server, which adjusts the version check so we can build packages with newer LXC versions and sent it upstream: https://github.com/openSUSE/obs-build/pull/1127
Remove the lxc version constraint (which finally allowed upgrading to a newer opensuse version).