s1gw: fix TC_e_rab_setup_failure: expect a specific S1AP PDU
setup_rsp is carefully constructed, but is not actually used. The f_ConnHdlr_rx_s1ap_from_enb() call falls through to the ? default, so the test accepts any S1AP PDU and never validates that the S1GW actually populated the failed-items list correctly.
