Both functions were writing into the same static buffer, so any caller holding a pointer returned by one and then invoking the other would silently end up with a stale/overwritten string. Move name_buf into each function as a local static, so the two buffers are independent.
