card_key_provider: move boiler-plate code into helper functions
in pySim-shell.py we add the commandline options for the card key provider and do the setup accordingly. Let's put this boilerplate code into helper functions instead, so that we can re-use it in other pySim programs as well. Let's use pySim.transport as a pattern.
