ruff: ignore new failing default rules
With the new ruff 0.16 version, a lot of new default rules have been
added. Ignore the ones that are failing for now to make the linter pass
again.
Related: https://astral.sh/blog/ruff-v0.16.0#better-default-rule-set
Change-Id: If95dc72c1826b4b96961453b2c2ed1d2c81ba149
