The onomondo-eim project is an erlang project, but it does not have a Makefile like the others. Run rebar3 directly in that case.
I've also considered always doing this instead of running the Makefile, but that would break osmo-s1gw, which needs to run "rebar3 asn compile" before "rebar3 compile" as its Makefile does it.