pcap-server: Use osmo_talloc_replace_string() to replace base-pathChange-Id: I9ba1b7202d3e6a06cfd6efd6ed773b53007a99c4