Changes

testenv: podman: remove mongodb-org.list

Remove mongodb-org.list at the end of building the podman image, as we
only need to install mongodb once in the container but won't use the
repository afterwards. This avoids checking the mongodb repository in
"apt update".

Change-Id: I5a0455a4dbf8a31366bff65fd011fd5494b64ea7