5gc: Remove conditional check for nightly repo in TC_pdu_sess_modification
open5gs 2.7.7 was recently released, so there's no need to guard for
nightly repo, since latest repo should contain now 2.7.7 with the needed
fix.
Change-Id: Ie37fb0e895710fdc7a4d497812cc2585b00996f8
