Changes

trx_toolkit: UDPLink: catch and ignore BlockingIOError

We should not crash when failing to send a datagram due to blocking.
Print an error, drop the data, and keep going.

Change-Id: If2248d4a670f893848c44e0fcbd2089371532207
Related: OS#6904