sccp2sua: fix buffer overrun in osmo_isup_party_parse()
Add an out_digits_size parameter and check that the caller-provided buffer is large enough to hold the generated digits plus the terminating NUL, instead of blindly writing up to 2 * in_num_bytes characters into it.
