ttcn3-docker-prepare.sh: fix handling of multiple PROJECTsChange-Id: Ib921d7c5cb2c628f3eca8d5c886375f3288e1dd6