Changes

asterisk: extensions.conf: Route non-local extensions towards IMS side

Previous config had only 1 digit extensions being routed, plus the fact
that the endpoint name was incorrect (now "volte_ims").

Change-Id: Icce5e55ab75c0c9fdacc4d8504e6714b99d385b4