sctp_proxy: fix no-op 'connecting' state timeoutWe need to perform a loop state transition if we want the timerto be scheduled for 'connecting'. Otherwise the timeout is no-op.Change-Id: I45d874f3f73d5b9a8aa62c8a36e94e51497d6754