docs/shell: Mention GlobalPlatform and eUICC commands in overviewChange-Id: I5b6ad752fea09ed9632f150dfbbabf2156a5a9c0