README.md: fix copy-pasted 'osmo-bsc' and a broken linkChange-Id: I760db277ee682298d8c7a4d11cf68c86d94fe368