osmo-bts-trx: trx_provision_fsm: do not send *_CNF events on failure
The trx_provision_fsm currently does not check the event data (rc), causing failed operations (rc != 0) to be treated as successful confirmations. Avoid emitting *_CNF events when a command fails, ensuring that only successful operations generate confirmation events.
