testsuites/gtplab-sysmo2025/tunmap/README.md: Improve diagramChange-Id: I098593b41488f669d6e4eca712fa9dae3d57c977