doc: trex_setup.adoc: Add missing dep python3-distutilsThis is needed to run "./dpdk_setup_ports.py -s" later on.Change-Id: Iddfa0e3f2b6e359615d2a7a599890d35648320db