tests/stream: Fix missing msgb_free()Rework a bit the function to early free the rx msg when it is no longerneeded.Change-Id: I7e7579175aa6a7c1c22eb3bc147a67f6f62ad6bc