tcap_as_loadshare: Use tcap_trans_track_begin instead of *_entry_create
*_begin checks for a matching entry and reuses that (with an updated
timestamp). This avoids duplicate entries in the tcap cache.
Related: SYS#5423
Change-Id: Icbaab976ed8207843129291494176679db574304
