Changes

libosmo-sigtran.pc.in: Add missing Requires.private libosmo*

libosmo-sigtran uses those libraries but it was not specifying them.
This is needed in case somebody wants to static-link against it.

Change-Id: I17c026e9489bfd583a10e74fa94cc3f6dfb1f938