trex-tunmap: Introduce setup to test osmo-upf with TRexChange-Id: If27d7f4e7a92d14377192eecbf77ab18d1d1032c