s1gw_metrics: use lists:filter/2 to create counters/gaugesChange-Id: I5aa1ab8c95820e4e5e3233c92a6c1b8b3190a30c