Changes

deps/update.sh: split update cmds from Makefile

Move the inline shell commands from the Makefile to a separate script,
so they are easier to edit and maintain. Proper syntax highlighting, no
need for all the backslashes + &&, etc.

Change-Id: Ifab1158000ccb39f0b384bbd81841e417ed24f37