fpga-build: install missing toosls required for 'publish' and manualsChange-Id: I7b416117e80133fcf4c07ee540d15783f4576fbd