Changes

scripts/osmotestconfig: copy_config: tweak mkdir

Run os.mkdir unconditionally, checking if it exists is not needed as we
run shutil.rmtree before.

Change-Id: I555c6d55ee1e288767192f83408a1f132544c928