Changes

jobs/ttcn3: add -ogs-latest jobs

Be consistent with the Osmocom jobs where we have -latest too.

Add no mail notifications to open5gs maintainers, because if tests start
failing for latest then it usually means a regression in our testsuite
code.

Change-Id: I28c3b7130661c177271d7341f759a05c94d9607f