tests/vty: Test adding routes with smaller bitmask len to routing tableChange-Id: I376ba40ab990acb1d309db0a0ef7b09c5b80e67f