pcap-server: Move struct osmo_pcap_server alloc to its own helper functionChange-Id: Ie3b96ed6f47c966e2e12ab99710ac6af1468f963