Cosmetic: testenv: make builddir_env more readableChange-Id: I7bbd14bd91c97bc37a163018217b104ace0e1a53