A case 1 APDU does not request any data from SIM to return. The SIM will only return a status byte with no procedure byte in advance.
The test sends a procedure byte in advance of the two status bytes towards the reader. The reader expects SW1 instead of the status byte, so that it returns it as SW1.
