Changes

testenv: make clone project function generic

Prepare to use the same code for cloning libosmocore in order to build
osmo-ns-dummy in a follow-up patch, which isn't in the binary packages
either.

Change-Id: Id19ed229545b22751c810b647e9be24f955f348d