trxcon/l1sched: pre-populate MR cache during lchan allocation
Instead of checking if the MR cache is populated in prim_compose_mr() and populating it there, let's do this during lchan allocation. Take a chance to move lchan allocation logic into its own function.
